voce pietosa

общ. печальный голос

agg

1) жалостливый, сострадательный

2) милосердный

3) жалостный, жалкий, возбуждающий сострадание

4) печальный, горестный

5) благочестивый, набожный

gener. voce pietosa

A a.

1 duro; solido; sodo: as hard as steel, duro come l'acciaio; a hard bench, una panca dura; hard soil, terreno duro (o solido)

2 arduo; difficile; ostico; duro (lett.): hard questions [words], domande [parole] difficili; DIALOGO → - After an exam- There were a couple of really hard questions, c'erano un paio di domande veramente difficili; a hard task, un compito arduo; un duro compito; a hard case, un caso difficile ( da trattare); to find it hard to do st., fare qc. con grande difficoltà

3 duro; gravoso; faticoso: a hard job, un lavoro faticoso; years of hard work, anni di duro lavoro

4 forte; energico; violento: a hard push, una forte spinta; un violento spintone

5 forte; grande; accanito, ostinato, tenace: a hard drinker, un forte bevitore; a hard worker, un gran lavoratore; un lavoratore indefesso; a hard smoker, un fumatore accanito

6 duro; difficile; pieno di guai: hard life, vita dura; hard times, tempi difficili (o duri); ( di un prodotto) hard to sell, difficile a vendersi

7 duro; rigido; grintoso; tosto (fam.); severo: a hard father, un padre severo

8 duro; aspro; brusco; sgarbato: hard words, parole dure (o aspre); hard manners, modi bruschi (o sgarbati)

9 duro; inclemente; rigido: a very hard winter, un inverno assai duro (o molto rigido)

10 duro; crudele; insensibile: a man with a hard heart, un uomo dal cuore duro

11 duro; rigido; sgraziato: hard features, lineamenti duri

12 duro; aspro; sgradevole; brutto: a hard voice, una voce dura (o aspra); a hard story, una storia sgradevole; una brutta storia; hard light, luce sgradevole

13 fermo; deciso; secco: a hard denial, un secco diniego

14 forte; resistente; robusto: a hard breed, una razza forte

15 concreto; effettivo; reale: (leg. e fig.) hard evidence, prove concrete (pl.); prova concreta

16 (agric., chim., fon.) duro: hard wheat, grano duro; hard water, acqua dura; The letter «g» is hard in «go», la lettera «g» è dura in «go»

17 (ind. tess.) liscio; rasato

18 (econ., fin.) forte; pregiato; solido; sostenuto: hard currency, moneta (o valuta) forte; moneta (o valuta) pregiata

19 ( di colore) forte; vivace

20 ( di un nodo, ecc.) stretto

21 ( di droga) pesante

22 (chim.) persistente; non biodegradabile: hard detergent, detergente non biodegradabile

23 (elettr.) a vuoto spinto; ad alto vuoto: hard tube, tubo ad alto vuoto

B avv.

1 energicamente; forte, violentemente: It was raining hard, pioveva forte (o a dirotto); I hit him hard, lo colpii violentemente (o duro)

2 accanitamente; molto; sodo; troppo: to fight hard, battersi accanitamente; to study hard, studiare molto; to try hard, fare ogni sforzo; to try one's hardest, mettercela tutta; to work hard, lavorare sodo; to drink hard, bere troppo; to be hard at it (o at work) darci sotto; lavorare sodo

3 attentamente; intensamente: to listen hard (to sb.), ascoltare attentamente (q.); to think hard, pensare intensamente; riflettere profondamente

4 fissamente; fisso: to look (o to gaze, to stare) hard at sb., guardare fisso q.

5 duramente; gravemente; seriamente: I was hard hit by the slump, sono stato duramente colpito dalla recessione

6 con difficoltà; a fatica: to breathe hard, respirare a fatica

7 da presso; da vicino: to follow hard after (o behind) sb., seguire q. da presso (o da vicino)

C n.

1 (naut.) approdo dal fondo solido

2 strada rialzata ( dal fondo solido); sentiero solido ( attraverso una palude)

3 [u] ( slang) lavori forzati

4 (volg., di solito hard-on) erezione ( del pene)

● hard alcohol, alcol ad alta gradazione □ hard-and-fast, categorico, inderogabile, ferreo, rigido □ hard-and-fast rules, regole ferree □ (naut.) Hard aport!, tutto a sinistra! □ (fam. USA) a hard-ass, persona troppa ligia alle regole; tipo inquadrato (fig. fam.) □ (fam. USA) hard-assed, troppo ligio alle regole; inquadrato (fig. fam.) □ hard-baked, troppo cotto, duro ( per eccesso di cottura); (fig. fam.) duro, insensibile □ (naut.) hard beach, spiaggia di alaggio □ (fig.) hard-bitten, agguerrito, temprato; duro, indurito, insensibile □ hard-boiled, ( d'uovo) sodo; (fig.) duro, indurito, incallito, cinico; (fam.) concreto, pratico; ( di un film, ecc.) giallo, con scene di violenza □ hard-bought, acquistato (fig.: conseguito, ottenuto) a caro prezzo □ hard by, proprio vicino; vicinissimo (a) □ hard cash, (econ.) circolante; (fin.) denaro liquido; denaro contante; contanti: to demand hard cash, voler essere pagato in contanti □ hard coal, antracite □ (comput.) hard copy, copia cartacea; copia a stampa □ hard core, (pietrisco per) massicciata ( di strada); (fig.) nucleo intransigente, nucleo di irriducibili ( di un gruppo); (polit.) zoccolo duro (fig.); (mus.) hardcore □ hard-core, intransigente; irriducibile; duro; inflessibile; ( anche) cronico, incurabile; (mus.) hardcore; ( di pornografia) molto spinto, hard-core: hard-core opposition, opposizione irriducibile; (econ.) hard-core unemployment, disoccupazione cronica; a hard-core film, un film hard-core; un film pornografico spinto ( con scene di sesso non simulato) □ ( tennis) hard court, campo in terra battuta (o di cemento, ecc.) □ (comput.) hard disk ( drive) (abbr. HD/D/), hard disk; disco rigido □ to be hard done by, essere trattato male (o in modo ingiusto) □ hard drink, bevanda forte; superalcolico □ hard drinking, eccesso nel bere; alcolismo □ hard drug, droga pesante □ hard-earned, guadagnato con grande fatica (o col sudore della fronte): a hard-earned victory, una vittoria sudata □ hard-edged, ben delineato; risoluto □ (comput.) hard error, errore hardware □ the hard facts, i fatti incontrovertibili; la realtà nuda e cruda (fam.) □ hard-featured, dai lineamenti duri; ( di un viso) ruvido; grossolano (fig.) □ hard feelings, inimicizia; rancore: No hard feelings!, senza rancore!; amici come prima! □ hard-fisted, dalle mani forti; (fig.) duro, severo; ( anche) avaro, spilorcio, tirchio □ hard-fought, combattuto, sofferto; tirato (fam.): a hard-fought match, un incontro tirato □ hard freeze, gelo duro □ hard frost, freddo intenso, rigido □ (econ.) hard goods, beni di consumo durevoli □ hard going, faticoso; pesante (fig.) □ hard-handed, dalle mani incallite; (fig.) che ha la mano pesante, duro □ hard hat (o hard-hat), elmetto da edile; casco di protezione; (fam.) operaio edile, muratore; (fig. fam. USA) ultraconservatore, reazionario □ hard-head ► hardhead □ (fig.) to have a hard head, avere la testa dura; essere cocciuto □ hard-headed, pratico, realistico; accorto, avveduto; ( USA) caparbio, ostinato, testardo □ hard-hearted, dal cuore duro; insensibile; crudele □ hard-heartedness, insensibilità; crudeltà □ ( anche fig.) hard-hit, duramente colpito □ ( sport) a hard-hitter, uno che colpisce duro □ (di discorso, ecc.) hard-hitting, energico, vigoroso, incisivo; ( anche) che non usa giri di parole □ (metall.) hard iron, ferro magnetizzabile □ (leg., stor.) hard labour, lavori forzati ( aboliti in GB nel 1948) □ ( di corda, ecc.) hard-laid, strettamente intrecciato □ hard landing, (aeron.) atterraggio duro; (econ. fig.) atterraggio duro, brusca frenata □ (metall.) hard lead, piombo duro (o all'antimonio) □ (polit.) the hard left, l'estrema sinistra □ ( anche polit.) hard line, linea dura: to take a hard line, seguire la linea dura; non fare concessioni □ hard-line, duro, inflessibile, rigido, intransigente: a hard-line policy, una politica intransigente □ hard liner, chi segue la linea dura; (un) intransigente, irriducibile, integralista □ (fam.) hard lines = hard luck ► sotto □ hard liquor = hard drink ► sopra □ (fin.) hard loan, prestito in valuta forte; ( anche) prestito a tassi di mercato □ hard luck, sfortuna, malasorte; disdetta, scalogna (fam.): Hard luck!, che sfortuna!; che peccato! □ (fam.) a hard-luck story, una storia pietosa (o strappalacrime, fam.) □ a hard man, un duro □ (econ.) hard market, mercato stabile ( nel quale la domanda è alta e i prezzi sono elevati) □ hard money, (econ.) moneta metallica; (polit. USA) contributo diretto alla campagna elettorale di un candidato □ hard-mouthed, ( di cavallo) ribelle al morso; (fig.) indisciplinato, ribelle; testardo, ostinato □ (fam.) hard-nosed, concreto; pratico; realistico; duro □ (fam. fig.) hard nut, osso duro; brutto cliente □ (fam. fig.) a hard nut to crack, una bella gatta da pelare □ hard of hearing, duro d'orecchi; sordastro; che ci sente poco □ hard on, (avv.) = hard upon ► sotto □ (volg.) hard-on, erezione ( del pene); ( slang) to have a hard-on for st., fare una passione per qc.; avere la fregola di qc. (fig.) □ to be hard on, ( di persona) essere duro (o scortese, sgarbato, severo) con (q.); ( di persona) logorare in fretta, maltrattare ( abiti, scarpe, ecc.); ( di cosa) essere dannoso, fare male a: Don't be too hard on your son, non essere troppo duro (o severo) con tuo figlio!; Sitting at a computer all day is hard on the eyes, stare davanti al computer tutto il giorno fa male agli occhi □ to be hard on sb. 's heels, essere alle calcagna di q. □ ( sci) hard-packed snow, neve compatta; neve dura □ (anat.) hard palate, palato duro □ ( nella ceramica) hard paste, pasta dura, pasta compatta □ hard-paste porcelain, porcellana dura □ hard porn, pornografia spinta □ hard-pressed, inseguito da vicino, incalzato; (fig.) oberato, sovraccarico; in difficoltà, alle strette: to be hard-pressed for money, essere a corto di denaro □ to be hard put ( to it) to do st., trovarsi in imbarazzo (o in difficoltà) a fare qc. □ (polit.) the hard right, l'estrema destra □ (ind.) hard rubber, ebanite □ hard science, scienza «dura»; scienze «dure» ( fondate su metodi rigorosi e sperimentali) □ hard science-fiction, fantascienza «dura» ( verosimile sul piano scientifico) □ (market.) ( the) hard-sell, vendita aggressiva □ (market.) hard selling, tecnica di vendita aggressiva □ hard-set, fermo, fisso, ben saldo; ( di cemento, ecc.) indurito; (fig.: di lineamenti) duro, rigido; ( di persona) caparbio, ostinato □ (autom. GB) hard shoulder, corsia d'emergenza ( d'autostrada) □ (mil., miss.) hard site, rampa di lancio protetta □ hard sleep, sonno duro (o profondo) □ (metall.) hard solder, lega per brasatura (o per saldatura forte) □ (naut.) Hard starboard!, tutto a dritta! □ (fam.) the hard stuff, i superalcolici; ( anche) la droga pesante □ ( sport) a hard team to beat, la squadra da battere; un osso duro (fig.) □ hard to please, difficile da contentare; esigente □ hard-to-reach, difficile da raggiungere; di difficile accesso □ hard up, a corto di quattrini; al verde; ( anche) in fregola, eccitato; allupato (fam.) □ hard up for, a corto di, giù a (fam.): I'm hard up for ideas, sono a corto d'idee □ (lett.) hard upon, subito dopo; poco dopo □ hard wear, uso intenso ( d'abiti e sim.) □ ( d'abito e sim.) hard-wearing, robusto; resistente all'uso □ hard-wired ► hardwired □ ( anche mil. e sport) hard-won, contrastato; ottenuto a caro prezzo □ hard-working, laborioso, operoso □ (fig.) to be (as) hard as nails, essere forte, muscoloso; essere duro di cuore, insensibile □ (fig.) to come hard, essere dura: It comes hard to say goodbye, è dura dire addio □ to die hard, ( di un'abitudine e sim.) essere duro a morire; ( di una persona) vendere la pelle a caro prezzo □ to do st. the hard way, fare da sé, ma con fatica; imparare a fare qc. con la dura pratica □ to freeze hard, diventare solido per il gelo; gelare □ to get hard, indurirsi; solidificarsi □ (fam.) to give sb. a hard time, rendere la vita difficile a q.; fare soffrire q.; farla trovare lunga a q. (fam.) □ to go hard with sb., essere dura (o un duro colpo) per q. □ to have a hard time, passarsela male; essere nei guai □ to have a hard time doing st., avere difficoltà a fare qc., trovare duro fare qc. (fam.) □ to learn st. the hard way, imparare qc. a proprie spese □ (fam.) to play hard to get, farsi desiderare; fare il prezioso (fam.) □ to take st. hard, prendere male qc., essere sconvolto da qc. □ (pop. Austral. e NZ) to put the hard word on sb., chiedere soldi a q.; ( anche) fare un'avance sessuale a q.; ( anche) minacciare q. □ to take a ( long) hard look at st., esaminare qc. con calma; ponderare (su) qc. □ too hard to take, troppo forte; troppo scioccante; indigesto.

I см. тж. ESSERE II

- E205 —

esserci

- E206 —

essere in Lei (voi, lui, ecc.)

- E207 —

esserci per qc

essere all'a

— см. -A3

essere a e z

— см. -A4

essere all'ablativo (assoluto)

— см. -A41

essere per acca

— см. -A49

essere acconcio come i peperoni

— см. -A87

essere Achille sotto la tenda

— см. -A101

essere in acque basse

— см. -A105

essere acqua chiara

— см. -A152

essere come l'acqua e il fuoco

— см. -A153

essere all'acqua e al sole

— см. -A154

essere nell'acqua sopraccapo

— см. -A155

essere all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)

— см. -A137

essere un acquaio

— см. -A254

essere addosso a...

— см. -A287

essere in affare

— см. -A316

essere in agio di (+ inf.)

— см. -A357

esser come gli agli, che hanno il capo bianco e la coda verde

— см. -A364

esser l'ago della bilancia di qd

— см. -A376

essere à la page

— см. -A439

essere come l'alloro

— см. -A497

essere all'altezza di qc

— см. -A524

essere all'altezza del proprio dramma

— см. - D906

essere in alto mare

— см. - M785

essere dall'altra parte della barricata

— см. - B305

essere nell'altrui mercé

— см. - M1216

essere amici come cani e gatti

— см. - C433a

essere un Amleto

— см. -A628 a)

essere come l'ancora

— см. -A699

non essere ancora all'insalata

— см. - I306

essere un Anfitrione

— см. -A737

essere l'anima di qc

— см. -A790

essere anima e cuore

— см. -A791

essere l'anima dannata di qd

— см. -A759

essere un'anima in due corpi

— см. -A792

esser un'anima di leccio

— см. - L287

essere come un'anima del limbo

— см. -A793

essere all'animo

— см. -A842

essere d'animo

— см. -A843

essere dell'animo di qd

— см. -A844

essere d'un animo

— см. -A845

essere agli antipodi

— см. -A930

non essere un aquila

— см. -A971

essere arabo

— см. -A974

essere un arcolaio

— см. -A1002

essere come l'argento vivo

— см. -A1015

essere nell'aria (или per aria)

— см. -A1043

essere un Aristarco

— см. -A1075

essere un Arlecchino

— см. -A1076

essere in arme (или sotto l'arme)

— см. -A1103

essere un Arpagone

— см. -A1137

essere senza arte né parte

— см. -A1168

essere un articolo di fede

— см. -A1177

essere in ascolto

— см. -A1189

essere l'asino

— см. -A1203

essere l'asino alla lira (тж. essere come l'asino al suon della lira или della cetra)

— см. -A1204

essere l'asino che vola

— см. -A1205

essere l'asso di brìscola

— см. -A1279

essere asso fisso in...

— см. -A1267

essere alle aste

— см. -A1286

essere come l'astrologo di Brozzi che indovinava le merde al tasto

— см. -A1293

non essere atto a portare i libri dietro a qd

— см. - D78

essere attorno a qc

— см. -A1320

essere attorno a qd

— см. -A1321

essere avanti in (или con) qc

— см. -A1350

essere avanti negli (или con gli) anni

— см. -A906

essere l'azzeccagarbugli

— см. -A1401

essere badessa e voler parere novizia

— см. - B57

essere tra baiante e ferrante

— см. - B84

essere a balia

— см. - B103

essere di balla

— см. - B116

essere in balla

— см. - B116a

essere in ballo

— см. - B130

essere a banco

— см. - B172

essere come la bandiera del piovano Arlotto

— см. -A1078

essere bandiera di ricatto

— см. - R308

essere al (или in) bando

— см. - B207

essere in basso

— см. - B310

essere di bassa lega

— см. - L293

essere da basto e da sella

— см. - B321

essere come al battesimo il compare

— см. - B355

essere fra i beati

— см. - B377

essere becco

— см. - B404

esser becco e bastonato

— см. - B405

essere nel suo bello

— см. - B464

essere di bella età

— см. - E251

essere bell'e fritto

— см. - F1333

essere bell'e ito

— см. - I397

esser del bel numero

— см. - N589

essere bene in arnese

— см. -A1125

essere ben foderato

— см. - F965

essere bene in gambe

— см. - G149

essere benveduto da qd

— см. - B556

essere il benvenuto

— см. - B558

essere di Bernardo

— см. - B585

essere in bernecche

— см. - B587

essere il bersaglio di qd

— см. - B598

essere il bertuello di qd

— см. - B612

essere nella sua beva

— см. - B632

essere in bilico

— см. - B745

essere il billi

— см. - B747

essere di bocca buona

— см. - B797

essere di bocca buona con qd

— см. - B797a

essere il boia di qd

— см. - B990

essere in bolletta

— см. - B1000

essere una botte che non s'empie

— см. - B1079

essere in una botte dì ferro

— см. - B1080

essere a bottega

— см. - B1091

esser bravo per i numeri

— см. - N590

essere della brigata

— см. - B1215

essere a qd come un brusculo in un occhio (тж essere un bruscolo negli occhi per или a qd)

— см. - B1276

essere in brutte acque

— см. -A106

essere su una brutta china

— см. - C1730

essere in un brutto frangente

— см. - F1216

essere di buccia dura

— см. - B1316

essere in buona

— см. - B1417

non esser buono a...

— см. - B1448

essere su buon cavallo

— см. - C1363

essere in buon concetto

— см. - C2394

essere in buona corda

— см. - C2647

essere di buon cordovano

— см. - C2678

essere di buona cucina

— см. - C3127

non essere buono né da cuocere né da serbare

— см. - B1450

essere buono alla festa dei magi

— см. - F473

essere nelle buone grazie di qd

— см. - G1022

non essere buono a lessare l'acqua

— см. - B1449

non essere sul buon libro di qd

— см. - L572

essere in buona luna

— см. - L892

non essere buono neanche a soffiarsi il naso

— см. - B1449

essere di buon osso

— см. - O692

essere di buon pasto

— см. - P857

essere a buon porto

— см. - P2128

non essere buono a scacciarsi neanche le mosche

— см. - B1449

essere di buon senso

— см. - S633

essere sulla buona strada

— см. - S1849

essere in buoni termini con qd

— см. - T380

non essere buono a tirar le brache da solo

— см. - B1449

essere un burro

— см. - B1481

essere alla busca

— см. - B1483

essere un cacio tra due grattug(i)e

— см. - C35

essere il caffo di...

— см. - C55

essere in cagione

— см. - C61

essere alle calcagna

— см. - C95

essere nel calendario di qd

— см. - C176

essere 111 calore

— см. - C205

essere una camarilla

— см. - C242

essere camera di qc

— см. - C260

essere fuor di cammino

— см. - C304

essere come la campana del bargello (che s(u)ona sempre a vitupero)

— см. - C329

essere come le campane che chiamano gli altri alla messa e non entrano in chiesa

— см. - C330

essere di campane grosse

— см. - C325

essere la campana del suo (или proprio) campanile

— см. - C328

essere in campo

— см. - C378

essere alla candela

— см. - C410

essere sul candeliere

— см. - C418

essere candido come un ermellino

— см. - E132

essere dei cani

— см. - C454

essere come il cane di babbonero

— см. - C455

essere cane e gatto

— см. - C456

essere come una canna (in balia dei flutti)

— см. - C513

esser come le canne degli organi

— см. - C514

essere una canna vana

— см. - C515

essere una canna al vento

— см. - C513

essere un cannone

— см. - C534

essere al canto

— см. - C561

essere da canto

— см. - C575

non essere capace di lustrare le scarpe a qd

— см. - D78

essere capace di raffinare un capello

— см. - C640

essere in capitale

— см. - C668

essere in capo di qc

— см. - C754

essere un capo di chiodo

— см. - C755

essere col capo nella fossa

— см. - F1189

essere a (или in) capo (di) lista

— см. - C684

essere in capo al mondo

— см. - M1782 a)

essere della cappellina

— см. - C840

essere carne grassa

— см. - C960

essere come la carne di stornello

— см. - C961

essere (come) carne e unghia con qd

— см. - C962

essere un Cameade (qualsiasi)

— см. - C987

essere un carnevale

— см. - C989

essere da carnevale e da quaresima

— см. - C990

essere fuori di carreggiata

— см. - C1020

essere in carriera

— см. - C1035

essere carta conosciuta

— см. - C1073

essere per casa

— см. - C1152

esser a casa sua

— см. - C1157

essere di casa

— см. - C1158

essere fuori di casa

— см. - C1163

essere a casa e bottega

— см. - C1128

essere di casa al diavolo

— см. - C1160

essere di casa più che la granata

— см. - C1161

essere in casa propria

— см. - C1162

essere di casato

— см. - C1213

essere in caso

— см. - C1236

essere la casta Susanna

— см. - S2104

essere il castigamatti

— см. - C1266

essere un Catone

— см. - C1286

essere in cattedra

— см. - C1294

essere in cattive acque

— см. -A106

essere in cattivo concetto

— см. - C2394

essere di cattiva cucina

— см. - C3128

essere cattiva doga da botte

— см. - D732

essere in cattiva luna

— см. - L892

essere cattivo di nido

— см. - N280

essere in causa con qd

— см. - C1309

essere fuori (di) causa

— см. - C1310

essere a cavaliere di...

— см. - C1331

essere un cavalier del dente

— см. - C1327

essere come le cavallette

— см. - C1334

essere a cavallo

— см. - C1349

essere a cavallo per...

— см. - C1350

essere come il cavallo di Ciolle

— см. - C1949

essere a cavallo del fosso

— см. - C1351

essere come il cavallo grasso che, mangiata la biada, dà calci al vaglio

— см. - C1364

essere sopra un cavai grosso

— см. - C1363

essere cece da (+inf.)

— см. - C1441

essere (un) cece cotto di cucina

— см. - C1442

non essere ne' suoi cenci

— см. - C1465

essere nel suo centro

— см. - C1504

essere in cera

— см. - C1515

essere in un cerchio di ferro

— см. - C1541

essere in cervello

— см. - C1590

essere nel cervello di qd

— см. - C1591

essere fuori del cervello

— см. - C1592

essere in cesta

— см. - C1640

essere un chiappanuvole

— см. - C1669

essere in chiave

— см. - C1699

essere (coinè) la chiave e il materozzolo

— см. - C1702

essere il chiodo fisso

— см. - C1746

essere in ciabatta

— см. - C1771

essere di ciccia

— см. - C1806

non essere una cima

— см. - C1911

essere in citnbali

— см. - C1920

essere cimiero a ogni elmetto

— см. - C1924

essere un Cincinnato

— см. - C1926

essere fuori circolazione

— см. - C1960

essere in coda di qd

— см. - C2034

essere un colabrodo

— см. - C2084

essere al colmo deila ruota

— см. - C2140

essere al comando di qd

— см. - C2284

essere in combutta con qd

— см. - C2291

essere in commercio

— см. - C2309

essere comodo

— см. - C2320

essere in comodo

— см. - C2324

essere della compagnia della lesina

— см. - C2335

essere compare a una somma di denaro

— см. - C2344

essere a compietà

— см. - C2355

essere a (или in) comune con...

— см. - C2373

essere in concerto

— см. - C2389

essere in concio di...

— см. - C2397

essere di conclusione

— см. - C2400

essere al confessatevi

— см. - C2407

essere al confitemini

— см. - C2422

essere in considerazione a qd

— см. - C2460

essere sui contanti

— см. - C2487

essere in conto

— см. - C2532

essere per le contrade

— см. - C2573

essere la controfigura di qd

— см. - C2578

essere contumace con qd

— см. - C2586

essere un coperchio di fiasco

— см. - C2592

essere al coperto

— см. - C2601

essere in corda

— см. - C2647

essere la corda sulla noce

— см. - C2648

essere in corpo

— см. - C2750

essere un corpo e un'anima

— см. - C2751

essere corrotto nelle ossa

— см. - O693

essere in cor>o

— см. - C2816

essere di corteccia grossa

— см. - C2831

essere come il corvo

— см. - C2865

essere cosa propria

— см. - C2894

essere cosa stessa con qd

— см. - C2895

essere cosa stretta di qd

— см. - C2894

essere in cospetto

— см. - C2956

essere alle costole di qd

— см. - C2971

essere dalla costola di Adamo

— см. -A269

essere una cotenna

— см. - C2983

essere senza né Cristo né diavolo

— см. - C3063

essere a crocchio

— см. - C3076

esser culo e camicia

— см. - C3150

essere culo a terra

— см. - C3151

essere cui di tordo

— см. - C3152

esserci per il cuoio e per il pelo

— см. - C3170

essere a cuore

— см. - C3203

essere il cuore di qd

— см. - C3251

essere in cuore di (+ inf.)

— см. - C3252

essere di un cuore e di un consiglio

— см. - C3253

essere sul curro di (+inf)

— см. - C3316

essere come Daniele nella fossa dei 1eoriI

— см. - F1190

essere in data di (+ inf.)

— см. - D49

essere dattorno a qc

— см. -A1320

essere dattorno a qd

— см. -A1321

non essere degno di allacciare (или di legare, di lustrare, di porgere, di portare) le scarpe a qd (или di compiere i più umili uffici, di portare i libri dietro, di slegare i calzari a qd; тж. non essere degno di baciare dove passa qd)

— см. - D78

essere la delenda Carthago di qd

— см. - C1114

essere delicato come un filo di seta

— см. - D82

essere dentro

— см. - D221

essere dentro a...

— см. - D222

essere dentro e fuori

— см. - D223

essere il deus ex machina

— см. - D281

essere un di

— см. - D292

essere dì diaccio

— см. - D295

essere di diamante

— см. - D298

essere il diavolo e l'acqua santa (или e fa croce)

— см. - D309

essere un diavolo nel canneto

— см. - D332

essere fra diciotto e diciannove

— см. - D381

essere dietro a (+inf.)

— см. - D393

essere dietro a qd con le canne aguzze

— см. - C516

essere a digiuno

— см. - D418

essere un digiuno comandato

— см. - D420

essere a disagio

— см. - D584

essere in disdetta

— см. - D622

essere in disordine

— см. - D633

essere come le dita d'una mano

— см. - D691

essere come un dito nell'occhio

— см. - D673

essere dita della stessa m ino

— см. - D692

essere in ditta con qd

— см. - D714

essere di diverso legno

— см. - L349

essere dolce com'una manna

— см. - M434

essere dolce dì sale

— см. - S92

essere donna e madonna

— см. - D789

essere in dozzina

— см. - D898

non esser due

— см. - D917

essere fra (или tra, intra) le due

— см. - D918

essere tra due acque

— см. -A130

essere due anime in un nocciolo

— см. -A792

essere come i due dioscuri

— см. - D487

essere due ghiotti a un tagliere

— см. - G405

essere di due lingue

— см. - L670

essere in due paesi

— см. - P60

essere alle (или tra le) due zappe

— см. - Z20

essere duro d'orecchio

— см. - O553

essere duro di schiena

— см. - S412

essere (come) l'ebreo errante

— см. - E2

essere sotto l'egida di qd

— см. - E38

essere un el dora do

— см. - F41

esser come un elefante in un negozio di porcellane

— см. - F43

essere all'elemosina

— см. - E53

essere (come) Ercole al bivio

— см. - E128

essere un ermellino

— см. - E132

essere tra Erode e Pilato

— см. - E134

essere un eroe della sesta giornata

— см. - E141

essere l'esercito di Franceschiello

— см. - F1205

essere fuori d'esercizio

— см. - E187

- E208 —

esserci e non esserci

essere agli estremi (или all'estremo, in estremo)

— см. - E226

essere all'estremo partito

— см. - P682

essere in estro

— см. - E230

essere all'età deile due (um tre, erri croci

— см. - C3083

essere come la fabbrica di San Pietro (или del Duomo)

— см. - F5

essere facile ad abare le mani

— см. - M589

essere di facile digestione

— см. - D416

essere il factotum

— см. - F75

essere in fallo

— см. - F101

essere di famiglia

— см. - F132

essere in famiglia

— см. - F133

essere il fanalino (или il fanale) di coda

— см. - F141

non essere farina da (far) ostie (или da cialde)

— см. - F219

essere di una farina mal cotta

— см. - F218

essere nei fati

— см. - F253

essere al fatto (или ai fatti)

— см. - F279

essere la favola del paese (или del mondo, di tutti)

— см. - F330

essere fra Fazio, che rifaceva i danni

— см. - F338

essere in fazione

— см. - F339

essere di fazione

— см. - F340

essere fedele alla sua bandiera

— см. - B195

essere fermo al chiodo

— см. - C1747

essere a ferri

— см. - F447

essere della festa

— см. - F479

essere ai fianchi

— см. - F547

essere in fiato

— см. - F588

essere un fiato

— см. - F589 a)

essere il fico dell'orto di qd

— см. - F628

essere in fieri

— см. - F673

essere figlio della gallina (u ìu dell'oca) bianca

— см. - B678

essere fuor di figliolo

— см. - F701

essere in fiore

— см. - F908

essere fiori e baccelli con qd

— см. - F909

essere in (или al) fondo

— см. - F1014

essere in fondi

— см. - F1027a

essere al (или in) fondo del (или d'un) pozzo

— см. - F1015

essere una fontana

— см. - F1028

essere tra le forche e Santa Candida

— см. - C423

esserci come le formiche

— см. - F1076

essere il formicolone di sorbo

— см. - F1082

essere della fortuna

— см. - F1123

essere nella fossa dei leoni

— см. - F1190

essere la fragola in bocca all'orso

— см. - B882

essere in frangente di (+ inf.)

— см. - F1215

essere in frasca

— см. - F1227

essere per le fratte

— см. - F1254

essere in freddo con qd

— см. - F1272

essere in frega

— см. - F1283

essere in fregola

— см. - F1292

essere fresca come una sposa

— см. - S1513

essere fritto

— см. - F1333

essere in frodo

— см. - F1336

essere un frullino

— см. - F1378

essere alle frutta

— см. - F1388

essere frutto fuori stagione

— см. - S1589

essere con la fune alla gola

— см. - F1469

essere come il fuoco e l'acqua

— см. -A153

essere fuoco e fiamma

— см. - F1518

essere fuori

— см. - F1563

essere un fuscello

— см. - F1598

essere di gabbanella

— см. - G3

essere di gabinetto

— см. - G25

essere sul (или nel) gagliardo

— см. - G30

essere gaio a promesse

— см. - G34

essere in gala

— см. - G36

essere a galla

— см. - G59

essere come il gallo fra le galline (тж. essere il gallo nel pollaio)

— см. - G96

essere fuori dei gangheri

— см. - G219

essere un ganimede

— см. - G224

essere come il gatto e l'acqua bollita

— см. -A153

essere il gatto di casa

— см. - G297

essere come la gatta che fece, per la fretta, i gattini ciechi

— см. - G261

essere una gazzetta ambulante

— см. - G319

essere un gazzettino

— см. - G320

essere di gelo

— см. - G321

essere di genio a qd

— см. - G347

essere un genovese

— см. - G354

essere di ghiaccio

— см. - G391 b)

essere in ghingheri

— см. - G402

essere come il gigante da Cigoli (che bacchiava i ceci con pertiche)

— см. - C1892

essere in ginocchio davanti (или di fronte) a qd

— см. - G453

essere un giocattolo nelle inani di qd

— см. - G465

essere in gioco

— см. - G484

essere il gioco di qd

— см. - G485

essere gioco della fortuna

— см. - G486

essere di giornata

— см. - G524

essere alla giornata del l'artìcolo

— см. - G525

essere a giorno

— см. - G581

essere in giorno

— см. - G588

essere in giorno in giorno

— см. - G585

essere come il giovedì

— см. - G633

essere in giro

— см. - G675

essere fuori del giro

— см. - G680

essere di giro in qc

— см. - G681

essere nel giro

— см. - G682

essere le gite del corbo

— см. - C2865

essere giù di corda

— см. - C2649

essere giù di mano

— см. - M590

essere giù (di morale)

— см. - G703

essere un giulebbe

— см. - G751

essere nel giulebbe

— см. - G752

essere nel giusto

— см. - G788

essere nella giusta cornice

— см. - C2682

essere in gloria

— см. - G800

essere glorioso di qc

— см. - G811

essere una gola d'acquaio

— см. -A254

essere gradito all'occhio

— см. - O86

essere a grado a qd

— см. - G925

essere in grado di (+inf.)

— см. - G926

essere un graffisanti

— см. - G933

essere gran lappola

— см. - L155

essere un gran microbio

— см. - M1386

essere una gran mignatta

— см. - M1423

essere di grande opinione

— см. - O416

essere di gran pasto

— см. - P858

essere un gran piglia

— см. - P1798

essere un gran sindaco

— см. - S816

essere in grande stato (presso qd)

— см. - S1655

essere sulla graticola

— см. - G1007

essere a (или in) grato a qd

— см. - G1010

essere grato all'occhio

— см. - O86

essere grosso con qd

— см. - G1101

essere sulla gruccia (или sulle grucce)

— см. - G1111

essere come il guanto e la mano

— см. - G1143

essere di un'idea (или deil'idea)...

— см. - I20

essere l'idea di...

— см. - I21

essere impastato bene [male]

— см. - I94

essere impastato di carne disfatta

— см. - C963

essere impastato di sonno

— см. - S1038

essere impedito nella lingua

— см. - L671

essere d'impiccio

— см. - I122

non essere che un indice

— см. - I204

essere indietro

— см. - I209

essere senza infamia e senza lode

— см. - I238

essere inferiore di cavalli

— см. - C1365

essere alle inferriate

— см. - I251

essere innanzi con gli (или negli) anni

— см. -A906

essere intorno a qd

— см. - I356

essere in istante

— см. - I108

essere irrequieto com'uno spirito folletto

— см. - S1449

essere ito

— см. - I397

essere in là con gli (или negli) anni

— см. -A906

essere come i ladri di Pisa (che di gonio si leticano или che il giorno si levan gli occhi, e la notte vanno (a) rubare insieme)

— см. - L82

essere un lardo

— см. - L159

essere nel lardo (или nelle lasagne)

— см. - L163

essere largo in...

— см. - L174

essere larva di se stesso

— см. - L190

essere in latte

— см. - L232

essere nel latte e miele

— см. - L233

essere un lavatico

— см. - L252

essere un Lazzaro uscito di sepoltura

— см. - L282

essere di legge

— см. - L314

essere nella legge

— см. - L315

essere leggero di tasca

— см. - T108

non essere legno di confessionale

— см. - L350

essere lesto a solcare

— см. - L416

essere tra (il) letto e (il) tettuccio

— см. - L498

essere lì

— см. - L531

essere lì lì (per + inf.)

— см. - L532

essere un libro aperto

— см. - L570

essere un libro chiuso

— см. - L571

non essere ligio alla propria parola

— см. - P521

essere fuori di linea

— см. - L620

essere sulla linea di fuoco

— см. - L621

essere in lizza

— см. - L764

essere sotto le logge

— см. - L774

esser di lolla

— см. - L777

esser come Lorenzin de' Medici (non Io vuol né Cristo né il diavolo)

— см. - L790

essere al lumicino

— см. - L879

essere a lune

— см. - L902

essere nella luna

— см. - L903

essere lungo a (+inf.)

— см. - L942

esser lungi da (+inf.)

— см. - L927

essere lungo come la camicia di Meo

— см. - M1183

essere lungo come uno stollo

— см. - S1757

essere in luogo di verità

— см. - V342

essere alla macina (come Sansone)

— см. - M34

essere una magona

— см. - M124

essere a magro di qc

— см. - M130

essere in male acque

— см. -A106

essere male in arnese

— см. -A1125

essere male a cavallo

— см. - C1352

essere male in gambe

— см. - G149

essere a mal partito

— см. - P690

essere a mal passo

— см. - P793

essere a mal porto

— см. - P2128

essere la mamma del freddo

— см. - M316

essere nella manica di qd

— см. - M395

essere di manica stretta (или di maniche strette)

— см. - M396

essere sotto la mannaia

— см. - M437

essere alla mano

— см. - M591

essere alle mani

— см. - M592

essere contro mano

— см. - M593

essere in mano (или nelle mani) di qd

— см. - M594

essere in man de' cani

— см. - M595

essere la mano dritta di qd

— см. - M596

essere nel mare

— см. - M801

essere la Maria pietosa

— см. - M834

essere come il matto dei (или nei) tarocchi (или delle minchiate)

— см. - M969

esser al medesimo (или alle medesime)

— см. - M1027

essere d'una medesima botte

— см. - B1081

esser del medesimo lunario

— см. - L919

esser come medico Grillo (a chi c'è male alla testa medicargli 11 collo)

— см. - G1062

esser di meglio

— см. - M1048

essere meglio che il (или del) pane

— см. - P257

esser di mele cotte

— см. - M1061

essere come una mela spaccata

— см. - M1062

esser fuori della memoria

— см. - M1085

- E209 —

esser da meno [da più]

essere come a mensa da ultimo il finocchio

— см. - M1117

essere una mente

— см. - M1139

essere un Meo

— см. - M1185

esser alla mercé di qd

— см. - M1216

essere nel mese

— см. - M1247

esser come la messa del venerdì santo (che non ha principio né fine)

— см. - M1256

essere messere e madonna

— см. - D789

essere qc di mestiere

— см. - M1288

essere di mestieri

— см. - M1298

essere di mezzana età

— см. - E259

essere di mezzo

— см. - M1344

essere per i mezzi

— см. - M1345

essere mezzo in piazza

— см. - P1545

essere un micco

— см. - M1381

essere senza midolla

— см. - M1392

essere come una mignatta

— см. - M1423

essere minore di qc

— см. - M1497

essere minore di se stesso

— см. - M1498

essere nella miseria fin alla punta dei capelli (тж. essere colla miseria a gola)

— см. - M1544

esser alla (или della) misura

— см. - M1580

essere come la moglie di Cesare

— см. - C1631

essere molle di vino

— см. - V596

essere di momento

— см. - M1727

essere fuori del mondo

— см. - M1782

essere nel mondo della luna

— см. - M1756

esser moneta tosata (или calante)

— см. - M1833

essere a monte

— см. - M1863

essere come la mortella (che è per tutte le festlcine)

— см. - M1990

essere un morto che cammina

— см. - M2002

essere una mosca senza capo

— см. - M2037

essere come una mosca nel latte

— см. - M2038

essere un moschino

— см. - M2066

essere sulle mosse

— см. - M2072

essere un mulino a vento

— см. - M2152

essere come un muro

— см. - M2186

essere musone con qd

— см. - M2247

essere sotto la naia (или naja)

— см. - N4

essere di naso

— см. - N48

essere come la nebbia che lascia il tempo che trova

— см. - N127

essere nero

— см. - N206

essere nero con qd

— см. - N207

esser coi nervi

— см. - N232

essere di nervi doppi

— см. - N228

non esser nessuno

— см. - N248

essere sotto la neve

— см. - N265

essere nella sua nicchia

— см. - N275

essere di nido

— см. - N280

essere in un nirvana

— см. - N315

essere in noia

— см. - N398

essere di nome

— см. - N421

essere in notizia presso qd

— см. - N475

essere noto «lippis et tonsoribus» (тж. essere noto al popolo e al comune)

— см. - N477

essere come la novella dello Stenterello

— см. - S1698

essere nel numero

— см. - N587

essere sopra numero

— см. - N588

essere nuovo di...

— см. - N613

essere un'oca

— см. - O10

essere negli occhi

— см. - O153

essere l'occhio d(i)ritto (или destro) di qd

— см. - O154

essere un occhio di sole

— см. - S947

essere in odore di santità

— см. - O262

essere l'ogni cosa di...

— см. - C2896

essere olio da bachi

— см. - O296

essere all'olio santo

— см. - O297

essere oltre in qc

— см. - O318

essere oltre negli (или cogli) anni

— см. - O319

essere l'ombra di qd

— см. - O338

essere come l'ombra di Banco

— см. - B159

esser l'ombra di se stesso

— см. - O339

essere l'oracolo

— см. - O485

essere come l'orciolo de' poveri

— см. - O494

essere all'ordine

— см. - O516

essere agli ordini di qd

— см. - O517

essere nell'ordine delle cose (или nell'ordine naturale)

— см. - O518

non essere senza orecchi

— см. - O554

essere sull'orlo della fossa (или del sepolcro)

— см. - O607

essere un orologio

— см. - O643

essere all'oscuro di tutto

— см. - O666

essere ospite in qc

— см. - O671

essere all'ossigeno

— см. - O676

essere all'osso

— см. - O694

essere un osso in gola

— см. - O695

essere un otre gonfio di vento

— см. - O727

essere padrone di sé

— см. - P42

essere padrone del baccellaio (или del campo)

— см. - P43

essere sulla paglia

— см. - P87

essere come il paiolo che tinge o scotta

— см. - P109

essere di palato grosso

— см. - P124

essere un palinsesto

— см. - P129

essere in palla

— см. - P148

esser palla e caccia

— см. - P149

essere una palla di lardo

— см. - L159

essere a un palmo da qc

— см. - P185

essere panca da tenebre

— см. - P201

essere (come) pane e cacio con qd

— см. - P258

essere pani d'una medesima pasta

— см. - P259

essere pane di ricatto

— см. - R308

essere in panna

— см. - P315

essere un pappataci

— см. - P385

essere parente per parte di Adamo

— см. -A268

esser pari

— см. - P440

esser pari all'evento

— см. - E276

essere pari nel gioco

— см. - P441

esser par(i) pari

— см. - P442

essere di parola

— см. - P522

esser parte di qc

— см. - P630

essere a parte di qc

— см. - P631

essere della partita

— см. - P673a

essere a partito di (+inf.)

— см. - P691

essere a' partiti

— см. - P692

essere come passere e colombi

— см. - P741

essere a un passo

— см. - P794

essere di pasta frolla

— см. - P845

essere nei pasticci (или in un pasticcio)

— см. - P850

essere in patto

— см. - P887

essere pazzo di qc

— см. - P931

essere una pedina nelle mani di qd

— см. - P987

essere di peggio in qc

— см. - P999

essere peggio del giovedì

— см. - G633

essere peggio del macigno

— см. - M33

essere peggio (del)la mamma di San Pietro

— см. - P1788

essere peggio delle mignatte

— см. - M1423

essere peggio di Stoppa

— см. - S1792

esser d'un pelame

— см. - P1011

essere nella pelle di qd

— см. - P1035

essere a un pelo di...

— см. - P1103

essere d'un peso e d'una buccia (или d'una lana)

— см. - P1104

essere in pena

— см. - P1140

essere in pena per...

— см. - P1141

essere in pendolo

— см. - P1155

essere una Penelope

— см. - P1156

essere sopra pensiero

— см. - P1223

essere come un pentolin delle lasagne

— см. - P1249

esser di pepe

— см. - P1256

essere in perdita

— см. - P1289

essere di perduta speranza

— см. - S1350

essere la pergamena della conocchia e la conocchia della pergamena

— см. - C2445

essere pergola

— см. - P1293

essere dì permanenza in...

— см. - P1303

essere in pernio

— см. - P1305

essere perso in qd

— см. - P1313

essere un (или come il) pesce fuor d'acqua

— см. - P1351

essere d'un peso e d'una buccia (или d'una lana)

— см. - P1104

essere sulle peste

— см. - P1394

essere nelle peste

— см. - P1395

essere a (или in) pezzi

— см. - P1460

essere in piazza

— см. - P1544

essere una piccola India

— см. - I198

essere un Pico della Mirandola

— см. - P1572

essere piede di qd

— см. - P1647

essere a piede

— см. - P1648

essere da piede

— см. - P1649

essere in piedi

— см. - P1587

essere nei piedi di qd

— см. - P1650

essere tra i piedi

— см. - P1582

non essere né a piedi né a cavallo

— см. - P1651

essere col piede nella staffa

— см. - P1653

essere col piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

— см. - P1652

essere pieno di qc

— см. - P1752

essere pieno fino al gozzo

— см. - G910

esser pien d'occhi

— см. - O155

essere pieno di sé

— см. - P1753

essere una pietà

— см. - P1757

essere un piglia piglia

— см. - P1798

essere come il piovano Arlotto che sapeva leggere solamente nel suo libro (или breviario)

— см. -A1079

essere nella sua piscina

— см. - P1843

essere da più

— см. - E209

esser più nell'altro mondo che in questo

— см. - M1761

essere più anime in un corpo

— см. -A792

essere più astuto del diavolo

— см. - D333

essere più avanti dei tempi

— см. - T262a

essere il più bel fico del paniere

— см. - F629

essere più di casa che il gatto

— см. - G297

non essere più cosa

— см. - C2897

essere più disgraziato che le tredici ore

— см. - O460

essere più duro dell'anima di leccio

— см. - L287

non essere più dell'erba d'oggi

— см. - E100

essere più furbo del diavolo

— см. - D333

essere più ghiotto che il can di Babbo nero

— см. - G403

essere più ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

— см. - G404

essere più grosso dell'acqua (или che l'acqua) dei maccheroni

— см. -A156

essere più impicciato che un pulcin nella stoppa

— см. - P2421

essere più indietro della martinicca (или della coda del maiale)

— см. - I210

essere più di là che di qua

— см. - L20

essere più che le letanie de' Santi

— см. - L752

essere più legato a qd che la campana al campanile

— см. - C331

non essere più nel libro dei viventi

— см. - L573

essere più lungo della camicia di Meo

— см. - M1183

non essere più di oggi

— см. - O281

non essere più di primo pelo

— см. - P1093

non esser più di questo mondo

— см. - M1784

essere più scemo che i granchi fuor di luna

— см. - S374

essere più trattabile della cera

— см. - C1516

essere più vecchio del prezzemolo

— см. - P2275

essere di piuma

— см. - P1876

essere di poco pasto

— см. - P858

essere poco salato

— см. - S75

essere di poca spesa

— см. - S1369

essere un po' sviato

— см. - S2123

essere un podere

— см. - P1930

essere a pollaio

— см. - P1953

essere come i polli di mercato

— см. - P1967

essere a pollo pesto

— см. - P1968

essere porcellana

— см. - P2059

essere dalia porta del cimitero

— см. - C1925

essere alla porta co' sassi

— см. - P2101

essere in porto

— см. - P2129

essere posto nell'ultimo spirito

— см. - S1472

essere un pozzo secco

— см. - P2208

essere in predicato

— см. - P2235

essere alle prese con...

— см. - P2251

essere presso la bocca di qd

— см. - B883

essere presto alla fortuna

— см. - F1124

essere come il prezzemolo

— см. - P2274

essere alle prime armi

— см. -A1087

essere alle sue prime esperienze in...

— см. - E197

essere in prima fila (или nelle prime file)

— см. - F729

essere di primo impeto

— см. - I105

essere da prò

— см. - P2315

essere in procinto

— см. - P2332

essere in [или al) proposito

— см. - P2350

essere nel proposito

— см. - P2351

essere nel proprio elemento

— см. - E50

essere fuori del proprio elemento

— см. - E51

essere di prova

— см. - P2366

essere coinè un pruno nell'occhio di qd (или in un occhio a qd)

— см. - P2378

essere un Pulcinella

— см. - P2417

essere la punta di diamante

— см. - P2455

essere in puntelli

— см. - P2469

essere a (или in) punto

— см. - P2524

essere sul (ими in) punto di...

— см. - P2525

essere a punto di cottura

— см. - C3002

essere al punto giusto

— см. - P2526

essere a punti di luna

— см. - L904

essere fuori di pupillo

— см. - P2550

essere una quaglia sopraffina

— см. - Q17

essere qualche cosa

— см. - C2898

essere qualcuno

— см. - Q24

essere in qualcuno

— см. - Q25

essere quanti le litanie de' Santi

— см. - L752

essere quanto di qui a li

— см. - Q114

essere a quarti di luna

— см. - L904

essere in quattrini

— см. - Q63

essere a quattrini conti

— см. - Q64

essere in quattro doppi con la coperta

— см. - D824

essere (in) quattro gatti

— см. - G290

— ci sono quattro gatti

— см. - G291

essere quattro e quattrotto

— см. - Q97

essere di quelli di chfcchirLni

— см. - C1717

essere in quella lista

— см. - L749

essere a questi ferri

— см. - F447

essere una rapa

— см. - R116

essere come i rasoi de' barbieri, che son sempre in filo

— см. - R124

essere al reggimento

— см. - R175

essere a regime

— см. - R180

essere di regola

— см. - R202

essere reo a qd

— см. - R237

essere in ribasso

— см. - R303

non essere (né) in riga, né in ispazio

— см. - R344

essere alla rotta (или alle rotte)

— см. - R572

essere in rotta con qd

— см. - R573

essere per le rotte

— см. - R574

essere di rubrica

— см. - R608

essere di ruolo

— см. - R626

essere in ruzzo

— см. - R645

essere alla Santa Croce

— см. - C3081

essere un San Lazzaro

— см. - L282

essere la santa Susanna

— см. - S2104

essere come San Tommaso

— см. - T709

essere il santificetur

— см. - S206

essere nelle scarpe di qd

— см. - S337

essere come le scarpe di pataccone

— см. - S338

essere fuori di scherma

— см. - S392

essere a schiena di qc

— см. - S413

non essere schietta farina

— см. - F220

essere di scolta

— см. - S466

essere uno scozzese

— см. - S484

essere segreto come un dado

— см. - S590

essere segreto come una tomba

— см. - S591

essere sempre in filo

— см. - F756

essere sempre lì

— см. - L531a

essere sempre nelle nuvole

— см. - N627

essere sempre da piè (come i ìunai или funaioli)

— см. - P1654

esser sempre sulle ruote

— см. - R636

essere sempre alle stesse

— см. - S1709

essere servito e riverito

— см. - S681

essere agli sgoccioli

— см. - S731

essere di Sgurgola

— см. - S743

essere tra (il) si e (il) no

— см. - S748

essere sicuro del fatto suo

— см. - F280

essere il signor Prudenzio

— см. - P2375

essere sulla soglia di...

— см. - S890

essere sulla soglia del cimitero

— см. - C1925

essere come i soldati del papa (che in sette non ьоп buoni a sbarbare una rapa)

— см. - S907

essere al soldo

— см. - S925

essere un sole

— см. - S947

essere il sollazzo della gente

— см. - S978

essere sopra di sé

— см. - S1067

essere sordo da quell'orecchio

— см. - O555

essere sossopra

— см. - S1197

essere sotterra

— см. - S1158

essere di spalla tonda

— см. - S1257

essere a spasso

— см. - S1311

essere uno specchio di...

— см. - S1327

essere una specie d'india

— см. - I198

essere sugli spilli

— см. - S1417

essere fuori (di) squadra

— см. - S1558

essere fuori stagione

— см. - S1589

essere stanco di levata

— см. - L517

essere la stanga di mezzo

— см. - S1626

essere di stanza a...

— см. - S1634

essere nella stanza dei bottoni

— см. - S1635

essere a stecchetto

— см. - S1671

essere la stella polare di qd

— см. - S1689

essere uno stenterello

— см. - S1700

essere alle stesse

— см. - S1709

essere nella (или sulla) stessa barca

— см. - B278

essere uno stesso corpo

— см. - C2751

essere della stessa razza

— см. - R132

essere uno stinco di santo

— см. - S1729

essere uno stoccafisso

— см. - S1745

essere stonato

— см. - S1787

essere fuori dagli stracci

— см. - S1814

essere fuori (di) strada

— см. - S1850

essere alle strette

— см. - S1934

essere stretto di maniche

— см. - M396

essere in uno strettoio

— см. - S1943

essere strumento di qd

— см. - S1960

essere strumento per qd

— см. - S1961

essere strutto a...

— см. - S1968

essere di stucco

— см. - S1970

essere stucco di...

— см. - S1973

essere studioso verso qd

— см. - S1977

essere in succhio

— см. - S2015

essere sughera

— см. - S2048

essere suocera e nuora

— см. - S2080

essere la Susanna

— см. - S2104

essere il sussi

— см. - S2107

essere sotto il taccone

— см. - T17

essere come Taddeo e Veneranda

— см. - T23

essere tagliato per qc

— см. - T30

essere a un tagliere con qd

— см. - T31

essere una talpa

— см. - T53

essere tanto ghiotto di qc che (или quanto) l'orso del miele

— см. - G404

essere sul tappeto

— см. - T71

essere tara e tarata

— см. - T77

essere tardi alla fiera di Lanciano

— см. - L135

essere sul tavoliere

— см. - T151

essere come il teatro dei briachi

— см. - T157

essere una Tebaide

— см. - T159

essere a tempo a ( +inf.)

— см. - T261

essere del tempo

— см. - T262

essere in tempo

— см. - T263

non essere al tempo alla fiera di Lanciano

— см. - L135

essere tenera di calcagna

— см. - C96

essere a (или in) terra

— см. - T417

essere terra terra

— см. - T402

essere in terra di Turchi

— см. - T418

essere di (sua) testa

— см. - T545

esser colla testa fuori del mondo

— см. - M1783

essere la testa di turco a qd

— см. - T492

essere di timpani grossi

— см. - T646

essere fuori (del) tiro

— см. - T679

essere tocco nel cervello

— см. - C1575

essere tocco nel nomine patris

— см. - N443

essere una tomba

— см. - T705

essere sotto il torchio

— см. - T757

essere un torlo d'uovo

— см. - T765

essere una torre d'avorio

— см. - T773

essere nel torto

— см. - T789

essere in traccia

— см. - T812

essere al tramonto

— см. - T831

essere in transito

— см. - T842 c)

essere in (una) trappola

— см. - T843

essere il trastullo della gente

— см. - T852

essere triaca di qd

— см. - T928

essere troppo in là con la visita

— см. - L12

essere come il trotto dell'asino

— см. - T959

essere tutto casa e lavoro

— см. - C1164

essere tutt'una cosa con qd

— см. - C2895

essere su tutte le furie

— см. - F1588

essere tutto Gesti e Maria

— см. - G375

essere tutto in gloria

— см. - G800

essere tutto l'idea di...

— см. - I21

esser tutto miele

— см. - M1401

essere tutt'occhi (e tutt'orecchi)

— см. - O156

essere tutt'orecchi

— см. - O556

essere tutto oro colato

— см. - O621

essere tutto pane e cacio con qd

— см. - P258

essere tutto spigoli

— см. - S1414

essere l'ubi consistam

— см. - U1

essere negli ultimi termini

— см. - T381

essere d'umor nero

— см. - N208

essere d'undici once

— см. - O361

essere sull'undici once

— см. - O362

essere uno in due

— см. - D919

essere tra gli uomini

— см. - U132

essere come l'uomo delle caverne

— см. - U133

essere come l'uovo fresco di oggi e di ieri

— см. - U185

essere up to date

— см. - U205

essere in urto con qd

— см. - U209

essere a uscio e bottega

— см. - C1128

essere l'uscio del trenta (chi esce e chi entra)

— см. - T920

essere la vaccuccia

— см. - V12

essere vago di qc come la capra del sale

— см. - V20

essere in valigia

— см. - V40

essere di valuta intesa con qd

— см. - V50

essere vecchio del mestiere (или del lavoro)

— см. - V93

essere un vecchio palinsesto

— см. - P129

essere alle vedette

— см. - V135

essere di vedetta

— см. - V136

essere sotto vento

— см. - V257

essere vergine a (или di) qc

— см. - V327

essere di vergogna

— см. - V331

essere alla verità

— см. - V342

essere una vera manna

— см. - M434

essere una vera mignatta

— см. - M1423

essere una vera pacchia

— см. - P3

essere per via

— см. - V480

essere in (uni per) via di (или a) qc

— см. - V481

essere sulla via di Damasco

— см. - D14

essere sul viale del tramonto

— см. - T831

essere fuori del viottolo

— см. - V615

essere una via e una morte

— см. - V725

essere in voga di (+ inf.)

— см. - V864

essere come la volpe e il gatto

— см. - V919

essere vox clamantis in deserto

— см. - V973

essere alle (или tra le) zappe

— см. - Z20

essere un zappaterra

— см. - Z24

essere allo zero assoluto

— см. - Z41

essere lo zimbello

— см. - Z51

essere una zuppa e un pan molle

— см. - Z104

credere (или parere) d'essere sul cavallo d'Orlando

— см. - C1359

creder d'essere l'imperatore

— см. - I103

credere d'essere il Mangia (di Siena)

— см. - M363

creder di esser qualcosa

— см. - Q21

illuder(si) di essere l'ombelico del mondo

— см. - O323

voler essere (cento braccia) sotto terra

— см. - T434

modo d'essere

— см. - M1626

ragione d'essere

— см. - R40

a ben essere

— см. - B509

c'è da affogare il mugnaio

— см. - M2139

c'è da andare a rotta di collo come i carrozzini di Napoli

— см. - N12

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

— см. - M695

c'è del buio

— см. - B1424

ce n'è farina da far pane

— см. - F222

c'è che fichi fare!

— см. - F636

c'è che ire

— см. - I402

c'è chi ha le voci e chi (schiaccia uni pappa) le noci

— см. - V857

c'è da far ancora molta strada

— см. - S1892

c'è il gatto nel fuoco

— см. - G302

c'è gente e gente

— см. - G364

c'è l'Indie

— см. - I200

c'è da ingrassar(ci)

— см. - I271

c'è sotto la matassa

— см. - M927

c'è la muraglia della Cina (fra di loro)

— см. - M2170

ce n'è per il manico e per la mestola (тж. ce n'è per la mestola e per il manico)

— см. - M412

c'è niente?

— см. - N301

c'è nulla da mordere?

— см. - M1905

c'è del nuvolo!

— см. - N632

c'è odor di frittata (или di bruciato)

— см. - O267

c'è olio ancora alla lucerna

— см. - O305

c'è panno da tagliare

— см. - P339

c'è una pazzia che è un gran giudizio

— см. - P927

c'è pesce da tirar su

— см. - P1357

c'è di più

— см. - P1867

c'è più sugo a rader un osso

— см. - S2055

c'è più trappole che topi

— см. - T844

c'è qualche grossezza tra di loro

— см. - G1091

c'è qualcosa sotto (тж. c'è sotto qualcosa или qualche diavolo, del marcio)

— см. - S1192

c'è quello che semina e c'è quello che miete

— см. - S609

c'è roba in pentola

— см. - R474

c'è una ruggine tra di loro

— см. - R615

et sempre liiodo

— см. - M1672

c'è da sotterrarsi!

— см. - S1160

c'è da star poco a tavola

— см. - T143

c'è da sudarsi!

— см. - S2024

c'è del sudicio

— см. - S2032

c'è il tetto basso

— см. - T634

c'è del torbido

— см. - T756

c'é una vecchia ruggine tra di loro

— см. - R615

c'è dello zolfo tra di loro

— см. - Z74

c'era una volta...

— см. - V955

c'era una volta Marco Rivolta

— см. - M765

- E210 —

che è (e) che non è

che e quel negozio?

— см. - N144

che è sonniloquio

— см. - S1023

che è una stalla

— см. - S1601

che è successo? un gatto ha fatto processo

— см. - G304

che gusto c e a...

— см. - G1217

che maniera è questa? (тж. che maniere son queste?)

— см. - M426

che musica è questa?

— см. - M2219

che sarà, sarà

— см. - E217

chi le busca, son sue

— см. - B1487

chi è bugiardo è ladro

— см. - B1407

chi è causa del suo male pianga (a) se stesso

— см. - C1322

chi è al coperto quando piove, è ben matto se si muove; se si muove e si bagna, è ben matto se si lagna

— см. - C2604

chi è debitore non riposa come vuole

— см. - D73

chi è in difetto è in sospetto

— см. - D407

chi è diffamato è mezzo imprecato

— см. - D411

a chi è disgraziato, gli tempesta il pane nel forno

— см. - P290

chi è a dozzina, non comanda

— см. - D904

chi è geloso, smoccoli, e chi è innamorato spenga

— см. - G325

chi è innocente scagli la prima pietra

— см. - P1781

chi è lesto a mangiare è lesto a lavorare

— см. - L417

chi è mancino la mattina, è mancino anche la sera

— см. - M339

chi è in mare, navica; chi è in terra radica

— см. - M812

chi è minchione, è suo danno

— см. - M1450

chi è di (или per) natura fino alla fossa dura

— см. - N102

chi è pigro a (или al) mangiare è pigro a lavorare (или a ogni cosa)

— см. - P1809

chi è povero e non ha denari, non abbia voglie

— см. - D120

chi è (il) primo al mulino, primo (или prima) macina

— см. - P2293

chi è quel negozio?

— см. - N145